Cu Războiul stelelor: o nouă speranță sărbătorind 40 de ani de la lansarea în cinematografe anul acesta, acesta este un moment la fel de bun ca oricare altul pentru a intra în istoria filmului.
Iubitorii de filme cunoscători citează adesea filmul lui Akira Kurosawa din 1958 Cetatea ascunsă ca o influență cheie asupra tânărului George Lucas, întrucât intriga filmului informează puternic originalul Razboiul Stelelor. În ea, doi țărani certați se implică în salvarea unei prințese, similar cu modul în care C-3PO și R2-D2 ar fi prinși în misiunea de a-l elibera pe Leia și de a livra planurile Stelei Morții.
După cum arată Wookiepedia, primul tratarea scriptului pentru Razboiul Stelelor - un sinopsis al poveștii din 1973 pe care Lucas l-a cumpărat în jurul Hollywood-ului - este și mai aproape de complot Cetatea ascunsă , Lucas a plagiat direct o descriere a filmului dintr-o carte numită Filmele lui Akira Kurosawa de regretatul istoric al filmului și japonofil Donald Richie.
जो टाइटन सीजन 4 मा हमला मा मरे
Dar rădăcinile japoneze ale Razboiul Stelelor alerga mai adânc decât un artist care fură / împrumută de la altul (așa cum fac toți artiștii, în măsura în care sunt influențați unul de altul). Să explorăm unele dintre aceste influențe: unele cunoscute, altele mai puțin probabil.
Influența foneticii
Fonetica este un joc corect de vorbit, încă din limbajul Razboiul Stelelor geeks - toate acele nume obscure de personaje pe care le cunoaștem - derivă adesea din sunetul estetic pur.
Într-adevăr, pe măsură ce a început să-și populeze universul fictiv, George Lucas a folosit frecvent sunetele ca geneză pentru nume. „R2-D2”, de exemplu, a apărut când era în post-producție Graffiti americani împreună cu editorul și designerul de sunet Walter Murch, iar Murch i-a cerut lui Lucas să-i predea o rolă de film și o piesă de dialog: Reel 2, Dialogue 2 sau „R2 D2”.
La fel, se presupune de obicei că a venit cuvântul Jedi jidaigeki , cuvântul japonez pentru „drame de epocă”, precum genul pentru care este cunoscut Kurosawa.
Jidaigeki este un cuvânt academic. Lucas avea, evident, o mulțime de cunoștințe științifice despre film. Dar ca student la cinema japonez, cineva care a mărturisit de a fi „legat” de „geniul” Kurosawa, el ar fi absorbit și sunetul japonezului vorbit prin dialogul filmului (chiar dacă nu ar fi putut înțelege ce înseamnă cuvintele și se bazează doar pe subtitrări).
उसले मलाई झुट बोलेको छ
Oricât de inconștient, absorbirea acestor fonetici, nu numai din filme japoneze, ci și din alte filme străine, ar fi putut să-l fi ajutat pe Lucas să formeze sunetul tuturor acelor nume de extratereștri și de planete din Razboiul Stelelor.
Cu toții am auzit numele unor extratereștri sau personaje fantastice care sună fals, precum încercări slabe de construire a lumii. În schimb, un nume precum „Chewbacca”, de exemplu, sună real, poate pentru că numele este format din sunete care formează deja cuvinte reale în limbajul uman. Unii au teoretizat că numele provine de la sobaka , cuvântul rusesc pentru „câine”. Dar în japoneză, chuu înseamnă „mijloc” și baka este un cuvânt de înjurătură obișnuit care înseamnă „prost” sau „idiot”.
Data viitoare când vrei să blestemi pe cineva, pur și simplu scuipă cuvântul baka pe un ton furios. Și iată - vei blestema în japoneză!
Este suficient să spunem, numele lui Chewbacca aproape sună ca ceva care s-ar traduce ca „prost de nivel mediu” în japoneză. Așadar, dacă ești puțin supărat pe persoana la care vrei să blestemi, îi poți numi „chuu baka”. Sau ați putea arunca un mic Gungan și le puteți numi „bombadă” baka . Orice v-ar pluti tribubble Bongo.
Turnare și caracterizare
Deși este greu să-ți imaginezi pe altcineva în afară de Sir Alec Guinness interpretând rolul lui Obi-Wan Kenobi, Lucas l-a căutat inițial pe actorul Toshiro Mifune, care a sculptat o mulțime de lucrări în calitate de colaborator Kurosawa, jucând în multe dintre cele mai bine regizate regizoare. cunoscut jidaigeki clasice.
यदि उसले मलाई मन पराउँछ भने उसले मलाई किन सोध्दैन?
Cea mai bună modalitate de a simți importanța deplină a Kurosawa și a lui Mifune ar fi să spunem că sunt în esență echivalentul japonez al lui Martin Scorsese și Robert De Niro, în măsura în care unele dintre colaborările lor sunt clasificate în mod obișnuit printre cele mai mari filme din toate timpurile. Începeți să întocmiți o listă „de vizualizat” Kurosawa și veți găsi o listă cu filme cu adevărat incredibile.
Mifune a jucat Yojimbo și, prin urmare, ne-a oferit prototipul pentru omul fără nume al lui Clint Eastwood. Vedeți, în pătuțirea de la Kurosawa, Lucas nu era atât de diferit de regizorul italian Sergio Leone, al cărui spaghetti western un pumn de dolari a fost un remake neautorizat al filmului samurai iconic al Kurosawa.
Atât Lucas, cât și Leone au ridicat comerțul cu ridicata de la Kurosawa. În cazul lui Leone, s-a întâmplat să fie mai puțin subtil în legătură cu asta și s-a întâmplat să-l capteze dat în judecată.
Vorbind despre westernuri, există cu siguranță elemente ale westernului în Razboiul Stelelor , mai ales, poate, în confruntarea cantină-cowboy-esque dintre Han Solo și extraterestrul cu ochi de bug Greedo. Dar, pe ansamblu, Lucas a ales să meargă pe o cale diferită cu remake-ul său Kurosawa, împușcându-l în modul unei aventuri spațiale înfricoșătoare precum Buck Rogers.
Paralelele dintre samurai și Jedi (haine curgătoare, arme asemănătoare sabiei, cod de conduită budist) sunt destul de evidente și nu trebuie să fie refăcute pe larg aici. Este suficient să spunem că Jedi-urile sunt practic samurai spațiali, vânători de recompense precum Boba Fett funcționează ca spațiu ronin, samurai fără stăpân care uneori se angajau ca executori de bandă.
În Imperiul loveste inapoi film documentar O conversație cu maeștrii , Lawrence Kasdan, care a co-scris scenariul filmului, a spus la fel de mult atunci când l-a numit pe Boba Fett „samuraiul cel rău”. Și totuși, pe cât de fascinant este să vezi personaje dintr-o fantezie spațială care interpretează roluri de samurai și ronin, există și un alt tip de interacțiune în aceste filme: și anume, cel al senpai și kohai , sau mentor și protejat.
संकेत छ कि ऊ तपाइँको वरपर घबराएको छ
Dinamica Senpai / Kohai
Oricine a citit vreodată romanul lui Michael Crichton Soarele răsare , sau a urmărit adaptarea filmului cu Sean Connery și Wesley Snipes în rolurile principale, s-ar putea să-și amintească că au auzit ceva despre senpai / kohai dinamic. Personajul cu barbă albă al lui Connery l-a explicat în prima rolă a filmului, spunând „the senpai este omul senior care îl îndrumă pe junior. ” Deși în societatea japoneză, rolurile nu se limitează la bărbați, ci se extind pentru a include oameni din toate straturile sociale diferite. Ierarhiile se formează în școli, cluburi, afaceri, peste tot.
În Razboiul Stelelor, desigur, Sir Alec Guinness va interpreta un alt mentor cu barbă albă, numit Obi-Wan Kenobi. În Obi-Wan, vedem o figură care întruchipează nu numai arhetipul Bătrânului Înțelept al lui Joseph Campbell, ci și conceptul de senpai , sau mentor - cu Luke fiind al lui kohai , sau protejat.
Inițial, personajul care avea să devină Obi-Wan se numea totuși Luke. Și nu a existat niciun Luke, cel puțin nu bărbatul de fermă pe care îl cunoaștem.
Din nou, privind înapoi la 1973 sinopsisul poveștii, puteți vedea că Lucas l-a imaginat pentru prima oară pe Luke ca pe un general mai vechi, similar cu personajul lui Toshiro Mifune din Cetatea ascunsă . Acesta este probabil motivul pentru care Lucas a dorit inițial ca Mifune să joace Obi-Wan, deoarece Mifune a fost chiar inspirația generalului Luke Skywalker, proto-Obi-Wan.
De altfel, Kurosawa însuși nu era mai presus de furtul celor mari. Două dintre filmele sale, Tronul Sângelui și A fugit , au fost obținute direct de la Shakespeare. Kurosawa pur și simplu a schimbat decorul, transpunând tragediile din Macbeth și regele Lear către Japonia feudală.
Pe măsură ce Lucas și-a dezvoltat în continuare ideile și le-a îmbinat cu ideile altor oameni, Razboiul Stelelor în cele din urmă a devenit mult mai mult decât o înșelătorie Kurosawa, desigur. Cu toate acestea, este amuzant să ne imaginăm O nouă speranță fără relația Luke / Obi-Wan.
एक झूटो संग सम्बन्ध मा भएको
La urma urmei, Lucas ar construi întreaga tutelă de maestru / ucenic într-o parte integrantă a Razboiul Stelelor mythos, chiar concepând un așa-numit „Regula celor doi” la care a lucrat mai târziu Amenințarea fantomă (un film care a importat aruncat Cetatea ascunsă concepte din nou în Razboiul Stelelor , cu prințesa ei deghizată în pauper, printre altele).
În cuvintele lui Yoda, „Întotdeauna doi sunt, nici mai mult, nici mai puțin. Un maestru și un ucenic. ” Această regulă Sith și tradiția maestrului / ucenicului în cultura Jedi, datorează foarte mult, probabil, senpai-kohai tradiție în cultura japoneză.
