(Această recenzie a fost scrisă înainte ca Paramount Network să ia decizia de a amâna premiera Heathers până mai târziu în acest an . Ca episod pilot este încă disponibil pe site-ul rețelei , am luat decizia de a efectua examinarea.)
Capodopera lui Michael Lehmann din liceul din 1988 Heathers , cu un scenariu ascuțit de laser de Daniel Waters, este coaptă cu bon mots de mac care încă se simt diavolos revoluționari, una dintre acele rare pietre prețioase de la sfârșitul deceniului care își depășește epoca, rămânând în mod adecvat timpului. Filmul urmărește o clică de fete urâte de liceu - toate numite Heather - care își terorizează colegii, provocându-i să îndrăznească la sala de prânz, scăpând cu propriul lor tip de terorism de fată răutăcioasă. Acestea sunt însoțite de un începător al grupului, Veronica Sawyer (Winona Ryder), care pare atât recunoscătoare pentru statutul ei nou descoperit, cât și prudent cinică cu privire la efectul său asupra moralității sale. Heathers și Veronica vorbesc într-un cod referențial al culturii pop pe care imitatorii moderni - de la Diablo Cody la Ryan Murphy - l-au ajutat să se solidifice pe măsură ce „adolescenții vorbesc” de la Hollywood. Liniile picură de ironie și umor, dar rămân fără egal în original. Acesta este filmul care a întrebat mai întâi „care este stricăciunea ta?” Asta ne-a spus să ne „tragem ușor cu ferăstrăul cu lanț”. De asemenea, a popularizat descriptorul „cum foarte . '
Heathers a părut întotdeauna o entitate de neatins în panteonul clasicilor din anii '80. Post-Columbine, cum refaceți un film în care violența între adolescenți este amuzantă? Originalul este, la urma urmei, totul despre Veronica și iubitul ei sociopat J.D. (Christian Slater) care și-a ucis colegii de clasă apoi încadrându-și moartea ca pe o sinucidere. Într-o scenă timpurie, J.D. trage o armă pe doi studenți. Mai târziu, el și Veronica împușcă și ucid doi jockey și scriu o notă de sinucidere care îi exclude în mod eronat ca iubitori de gay. Finalul Heathers îl are pe Veronica prinzându-l pe J.D. în școală și aruncând în aer gimnaziul - și pe el - cu o bombă. Acest conținut a fost teribil de adecvat în anii '80. Dar într-o eră în care violența cu armele la școală este o apariție săptămânală, nu are aceeași mușcătură critică.
Ceea ce ne aduce la noua adaptare antologică a Paramount Network Heathers , o serie care lovește undele radio în momentul exact nepotrivit, la doar câteva săptămâni după unul dintre cele mai mortale împușcături școlare din istorie .
Spectacolul evită o mare parte din violența armelor din original, dar glamourează sinuciderea adolescenților, poate mai mult decât originalul. De asemenea, inversează echipa stereotipă de fete din film. Heathers din această versiune nu sunt subțiri și albe, sunt o fată grasă autoidentificată, o lesbiană neagră și o roșcată de gen. Genul de copii care ar fi un pumn în original fac acum statu quo-ul. Este un concept care ar fi putut funcționa dacă spectacolul ar avea un fel de înțelegere a actualității tinereții Millennial. În schimb, își bate joc de platformele de socializare care, în realitate, galvanizează tinerii în acțiune politică. Se bate joc de pozitivitatea corpului. Se bate joc de identificarea ciudată. Simpatizează cu noua sa Veronica, o fată drăguță blondă care se luptă să intre la facultate pentru că nu este suficient de „diferită”. Este un concept atât de amețitor în minte pe cât vă puteți imagina. Bieții copii albi și drepți! Este atât de greu să fii ei!
Pentru a-l readuce la modul original cu cuvinte, rămân anumite linii celebre, dar spectacolul inversează altele. „Cât de foarte” devine „cât de just” și este greu să nu râzi de cât de metaforă este, în nas, diferența dintre cele două proprietăți. Originalul a fost atât de „foarte” revoluționar, mușcător și conștient de sine, încât a criticat cultura adolescenților fără a o critica. Heathers Serialele TV „doar” scârțâie, o încercare de satiră care te va face să tânjești după ferăstrăul cu lanț.
Acesta nu este spectacolul pentru adolescenți de care avem nevoie acum
Heathers pilotul este destul de mult un play-by-play al filmului original, unele dintre ele actualizate la decorul său modern, altele dedicate cu grijă omonimului său, aproape fără motiv. (Sunt Slushies și nuci de porumb de fapt populare în rândul adolescenților în aceste zile? Solicităm un prieten.) Se deschide cu o nouă versiune a „Que Sera, Sera” - care nu se încadrează în prezentarea obsedată a originalului Syd Straw - și sinuciderea lui JD mama lui (Shannen Doherty, care a interpretat-o și pe Heather Duke în filmul din 1988). Moartea ei este menționată în original, dar aici o vedem jucată. Seria care alege să se deschidă pe o secvență care își umanizează ticălosul este prima greșeală gravă, deși nu sunt total sigur că J.D. este menit să fie ticălosul de aici, ceea ce este ... o problemă și mai gravă. (Mai multe despre asta mai târziu.)
Apoi ne este prezentată noua noastră clică: Heather Chandler (Melanie Field), fetița principală, prietenii ei Heather Duke (Brendan Scannell) și Heather McNamara (Jasmine Mathews) și Veronica Sawyer (Grace Victoria Cox). Toți actorii se distrează mult cu rolurile lor mai mari decât viața, dar transformarea a trei persoane care ar putea fi excluse în bătăuși de liceu pur și simplu nu aterizează așa cum încearcă. Îmi aduce în minte 21 Jump Street remake, care a inversat cu succes paradigma filmului pentru adolescenți în acel film, copiii populari nu mai erau jock, ci hipsteri. Aceasta este o abordare mai ingenioasă a modului în care s-au schimbat vremurile.
Aici, se presupune că rețelele de socializare i-au oferit lui Heathers un zeu complex, Heather Chandler își folosește numărul de adepți de Twitter ca o armă, amenințând un coleg de student într-un tricou cu o mascotă sportivă ofensivă a nativilor americani. Îl obligă să-l scoată în sala de prânz și apoi să spună ceva ofensator sexual unei fete religioase așezate în apropiere - sau altfel se confruntă cu mânia adepților ei. El se conformează, dar ea postează mai târziu o poză cu el purtând cămașa oricum. Când Veronica protestează, Heather își explică: „Îl ajut. Sigur, viața lui va suge câteva săptămâni și poate își va pierde bursa și nu va putea merge la facultate, dar la final își va da seama că nerespectarea persoanelor defavorizate prin purtarea cămășii este greșită. '
De fapt, există o pepită a unei idei bune îngropată undeva în acel sentiment. Heathers vrea să exploreze cultura strigătului și că rețelele sociale oferă tinerilor o cantitate enormă de putere pe care nu știu întotdeauna să o gestioneze. Dar - ascultă-mă aici - nu ar fi totuși mai important să dai acea dispreț veninoasă uneia dintre fetele stereotipe „fierbinți” și vanite ale originalului? Pare o idee mai bună să critici aliați drepți, albi, fierbinți de model decât să presupunem că deținătorii puterii sunt copiii care sfidează normele sociale? Acest Heathers își imaginează că viața este magic mai ușoară pentru copiii grași, pentru copiii ciudați, pentru copiii negri din era socială, ceea ce nu ar putea fi mai ridicol. De asemenea, se află în Ohio, un stat care a votat covârșitor de roșu la ultimele alegeri prezidențiale.
Urmărind primele cinci episoade - care, de asemenea, manipulează în mod îngrozitor ieșirea inversă a lui Heather McNamara, îl transformă pe Heather Duke într-un stereotip de generequeer complet reprezentat greșit și face ceva atât de profund prost cu Heather Chandler încât încă îmi dau ochii peste cap - mi s-a reamintit un o mulțime de CW-uri Riverdale . (Chiar posterul se pare ca un omagiu ieftin.) Acest spectacol, care a lovit zeitgeist-ul anul trecut și este un succes atât pentru adolescenți, cât și pentru setul pentru adulți, împărtășește ADN-ul cu originalul Heathers . Dialogul este la fel de pulpos și se află într-un fel de lume fantezistă visătoare a culturii neon și a alimentelor junk. Dar este un spectacol pentru adolescenți care se bazează ferm pe influențele sale - de la Vârfuri gemene la filmele lui John Hughes la benzile desenate Archie bazate pe - în timp ce își forjează propria iconografie. Copiii pot fi chippy și autodistructivi, dar în cele din urmă sunt buni unii cu alții. Știe cum să aibă tortul său de diatribă și să-l mănânce și el.
Heathers pe de altă parte, este mult prea îndatorat de materialul său sursă pentru a sta pe propriile picioare și își ignoră în mod deliberat momentul din istorie. Te face să tânjești după Riverdale, dar și pe Ryan Murphy Bucurie și Scream Queens , arată că - deși variate ca calitate - au fost respectuos ofensatoare și doar ocazional ton surd.
Heathers are o problemă majoră Veronica și J.D.
Sincer, aș putea trece peste unele dintre problemele cu trio-ul dacă ar fi contractați cu un cuplu principal care avea orice fel de sens. Dar păsările noastre iubite, dracului, Veronica și J.D. (James Scully) au practic chimie și carismă zero. O parte din succesul originalului a venit din tensiunea electrică dintre Ryder și Slater, ambii frumoși, dar de altă parte. Cox și Scully nu au aceeași energie magnetică. Ambele sunt fade și lipsite de viață, iar spectacolul încearcă din greu să ne facă ca Veronica și nu încearcă suficient de mult să ne facă să-l urâm pe J.D.
Și băiete, băiete, este acest JD nesuferit. Trucul inteligent al anilor '80 Heather este acela că a stârnit linia dintre J.D., ca un iubit manipulator, dar senzorial și un maniac în toată regula. A lui mod de operare a fost deghizat în glume inteligente la generația sa obsedată de sine. („Haosul este ceea ce a ucis dinozaurii, dragă.”) Dar J.D. al lui Scully este la fel de subtil ca un atac de cord. De îndată ce o cunoaște pe Veronica, el se gândește deja la cât de defectuoasă este societatea și bla bla bla. Masculinitatea toxică a personajului a fost în mod incredibil de îmbătătoare în 1988. În 2018, trebuie să vă întrebați de ce naiba Veronica nu aleargă spre ușă.
Dar nu este ca Veronica să fie mult mai bună. Stresul de a fi prea „normal” și de a-și menține cu disperare statutul de „persoană bună” pur și simplu nu se menține. Într-un moment de râs din pilot, linia clasică a Veronicăi din original - „Lick it up, baby. Linge. Aceasta. Sus.' - se schimbă în „Lick it up, gras”, pe care o aruncă spre Heather Chandler într-un moment de furie. Îi cade din gură într-un mod care o uimește ea e nu tipul de persoană care să spună un astfel de lucru. Ea este o persoană bună .
Un spectacol mai inteligent ar folosi mai bine această discrepanță de caracter. Heathers incearca sa. Conștiința de sine în evoluție a Veronicai ar trebui să fie o linie directă. Dar numai „doar”. La fel ca o mare parte din această reimaginare, nu are suficientă conștiință de sine pentru a atenua corect defectele plumbului său. În schimb, Veronica se simte ca o notă goală în propria poveste.
Există încă speranță de îmbunătățire
Voi spune asta: am găsit primele cinci episoade ale emisiunii foarte vizionabil, în ciuda lipsei mele calcifiante de încredere în locul în care se îndreaptă. Odată ce se îndepărtează de structura filmului, se distrează puțin mai mult. Îmi place inversiunea fostului cel mai bun prieten al Veronicăi, Betty Finn (da, ca Riverdale , există o Betty și Veronica - ambele sunt piese de teatru pe rezumatele lui Archie). Și, în ciuda disconfortului meu față de modul în care sunt tratate personajele lor, Brendan Scannell și Jasmine Mathews sunt doi mari tineri actori cu multă personalitate.
Nu sunt tocmai optimist cu privire la prognosticul Heathers , dar o să mă uit pentru orice eventualitate. Totuși, este greu să scuturi cât de prost aterizează spectacolul atunci când, în viața reală, adolescenții sunt salvând lumea în loc să-l facă atât de meschin și ridicol.
