(În a noastră Recenzii despre spoiler , facem o scufundare profundă într-o nouă versiune și ajungem la inima a ceea ce o face să bifeze ... și fiecare punct de poveste este în discuție. În această intrare: Pet Sematary . )
Cum aduci Pet Sematary înapoi la viață după ce atât de mulți oameni s-au familiarizat cu povestea ei? Fie ca a trecut Stephen King Romanul clasic sau filmul lui Mary Lambert din 1989, publicul are tendința de a cunoaște această poveste a morții și a strigoiilor din interior și din exterior. Într-un efort de a aduce Pet Sematary pentru o nouă generație, cineaști Kevin Kölsch și Dennis Widmyer au luat mari libertăți cu materialul sursă, realizând un film care rămâne fidel spiritului esențial al lui King, lucrând în același timp spre ceva nou. Rezultatul final este un spectacol foarte plin de satisfacții, cu performanțe superioare, sperieturi de neclintit și o recunoaștere care provoacă groază că uneori, moartea este mai bună.
Mergând prea departe
Orice fan care se respectă Stephen King știe nu doar povestea Pet Sematary , dar și povestea din spatele Pet Sematary . După cum spune legenda, a fost singura carte care l-a speriat pe King însuși. Cartea care l-a făcut să creadă că a trecut o linie. „ Pet Sematary este cea pe care am depus-o într-un sertar, crezând că în cele din urmă am mers prea departe ”, a scris autorul într-o introducere dintr-o ediție ulterioară. „Timpul sugerează că nu am avut, cel puțin în ceea ce privește ceea ce publicul ar accepta, dar cu siguranță am mers prea departe în ceea ce privește propriile sentimente personale. Pur și simplu, am fost îngrozit de ceea ce scrisesem și de concluziile pe care le-am tras ”.
Ceea ce face ca Pet Sematary atât de memorabil este de înspăimântător sentimentul sufocant de groază pe care King îl perpetuează în aproape fiecare pagină. Aproape nu există momente de ușurință în cartea de aproape 400 de pagini. Suntem neajutorați când îl urmăm pe Dr. Louis Creed în durere și nebunie. „Distrugerea ta și distrugerea a tot ceea ce iubești este foarte aproape”, îl avertizează fantomaticul Victor Pascow pe Louis la începutul cărții. Dar Louis nu este în măsură să țină seama de avertisment, la fel cum suntem în imposibilitatea de a opri trenul glonț al morții lui King să nu se apropie de noi.
Cea mai mare critică adusă adesea împotriva lui King este că munca sa nu este literar suficient. Este pulp fiction, abia merită hârtia pe care este tipărită. Acest lucru pur și simplu nu este adevărat. King s-ar putea să se ocupe de subiectul teribil, dar ceea ce face ca lucrarea sa să fie atât de durabilă - în timp ce alți scriitori de groază vin și pleacă - este abilitatea sa de a crea personaje realiste. Autorul are abilitatea de a evoca indivizi complet formați în doar câteva propoziții, făcându-l pe cititor să se simtă de parcă ar fi cunoscut aceste ființe fictive de-a lungul vieții. În plus, King face se bazează pe tradiția literară. In multe feluri, Pet Sematary este versiunea modernă a lui King asupra romanului gotic, complet cu profeții cumplite, întâmplări fantomatice și chiar o femeie nebună într-o mansardă - înfricoșătoarea Zelda Goldman - amintindu-i pe Bertha Antoinetta Mason din Charlotte Brontë Jane Eyre .
Toate aceste elemente se unesc frumos pentru a prezenta o literatură cu adevărat tulburătoare. Dintre toate cărțile lui King, Pet Sematary este cel care m-a bântuit întotdeauna cel mai mult. Cel cu cea mai mare putere. Poate pentru că se ocupă în primul rând de o frică universală - moarte. Aceasta este cealaltă mare forță a lui King ca scriitor: folosirea anxietăților comune pentru a crea o poveste din altă lume. La un moment dat sau altul, trebuie să ne confruntăm cu toții că într-o zi vom muri. Vom înceta să mai existe în forma noastră actuală și vom continua fie cu o anumită capacitate - fie că este vorba de spirit sau energie - sau pur și simplu vom face cu ochiul, ca o lumânare umflată de o rafală rece de vânt. Ceea ce face totul atât de înfricoșător este neștiința. Faptul că nu contează ce am face noi crede , nu putem niciodată cu adevărat știu ce ne așteaptă de cealaltă parte - dacă există o „altă parte”.
Poate o astfel de teroare evocată în mod expert să fie tradusă fidel de la pagină la ecran? Răspunsul este da ... într-un fel. În 1989, Mary Lambert, lucrând cu un scenariu al lui King însuși, a făcut o treabă lăudabilă evocând frica mereu prezentă din roman. Filmul lui Lambert nu prea rezistă în toți acești ani mai târziu - o mare parte din actorie este teribil de rigidă și există o campanie care era obișnuită în filmele de groază din epocă. Există, de asemenea, sentimentul că povestea se grăbește drastic, ca și cum King ar fi luat un bisturiu în propria sa proză pentru a o reduce la ceva care aruncă. Nu este nimic în neregulă cu un film care se mișcă într-un clip constant, dar în acest timp, King a excizat o mare parte din atmosfera care a făcut cartea atât de rece. Uciderile sângeroase ocupă o mică parte din cartea lui King, chiar la sfârșitul poveștii. Dar filmul din ’89 abia așteaptă să ajungă la ei.
Având în vedere toate acestea, a fost loc mai mult decât suficient pentru o altă adaptare a Pet Sematary să vină și să încerce din nou să pună în mișcare proza care provoacă frica lui King. Dar noul Pet Sematary , din Ochi sclipitori regizorii Kevin Kölsch și Dennis Widmyer, au altceva în minte. Adoptând o abordare „dacă nu se strică, nu o remediați”, Kölsch și Widmyer, lucrează cu un script de la Jeff Buhler , în schimb, mergeți pe o altă cale. Una la fel de îngrozitoare și periculoasă ca și calea care duce la înmormântările blestemate ale romanului lui King ... dar cu o viziune mult diferită.
Pentru majoritatea timpului de rulare, Pet Sematary aderă destul de strâns la roman. Face chiar o treabă mai bună dând viață poveștii lui King decât filmul din 1989. Dar este al treilea act despre care se discută mult care stabilește acest lucru Sematar în afară de filmul anterior și chiar de roman. Kölsch și Widmyer aruncă un amestec de răsucire în amestec și apoi aleargă cu el. Și pentru unii oameni, acest lucru echivalează cu un păcat de moarte. Cea mai mare plângere pe care am auzit-o despre nou Pet Sematary este că finalul este corect prea diferit . Unii telespectatori au vrut să vadă cu ce erau familiarizați - Gage Creed, un copil mic, care aleargă cu un bisturiu ca un Chucky din carne și oase Jocul copiilor .
Este de înțeles că unii fani sunt dezamăgiți de schimbările drastice afișate în Pet Sematary 2019 - dar aceste schimbări reduc filmul? Nu cred că o fac. În schimb, Kölsch și Widmyer se concentrează pe lucruri care ridică întrebări terifiante noi. Din păcate, în ultimul moment, nu par dispuși să se concentreze asupra acestor întrebări și să opteze pentru o concluzie cumplită, dar întunecată.
Un nou început
Starea de spirit este sumbru de la început. Kölsch și Widmyer se deschid cu o lovitură aeriană planând deasupra desișurilor de copaci presărate de-a lungul sălbăticiei din Maine, în timp ce un scor înfiorător al oaselor de la Christopher Young intonează o anumită nenorocire. Cinematografia de aici de la Laurie Rose ne face să ne simțim ca și cum am vedea prin ochii unui vultur sau a unei alte păsări Carrion, în căutarea unei ucideri proaspete și sângeroase. Sau poate că aceștia sunt ochii Dumnezeului rece, indiferent, nebun, care pare să stăpânească atâtea povești ale lui Stephen King.
Toți acești copaci sunt rupți brusc de o poieniță, presărată cu o formațiune circulară, asemănătoare druidului, pe care nu o putem distinge, deși, oricine este familiarizat cu această poveste își va da seama imediat că este cimitirul animalelor de companie - sau mai bine zis, animal sematar - a titlului. Camera continuă să avanseze, iar acum vedem o casă aprinsă mai jos. În curând, suntem la nivelul solului, dezvăluind o mașină parcată cu ușa laterală a șoferului deschisă, cu pete de sânge pe fereastră. Există încă mai multe pete de sânge pe pământ - o cale sângeroasă, de fapt, care duce spre ușa din față a unei case. Nu putem decât să o urmăm. Și apoi ne-am întors în timp, urmărind personaje care în prezent sunt fericite conștiente de pericolul în care am fost urmăriți.
जब तपाइँ कसैको लागी भावना राख्नुहुन्छ
Aceasta este familia Creed. Dr. Louis Creed ( Jason Clarke ), soția sa Rachel Creed ( Amy Seimetz ), și copiii lor - Ellie, în vârstă de 8 ani ( Aruncă Laurence ), și copilul Gage ( Hugo Lavoie și Lucas Lavoie ). Familia Creed se îndreaptă spre noua lor casă din micul oraș Ludlow din Maine. În timpul călătoriei: Biserica, pisica familiei. Imediat, actorii și regizorii Kölsch și Widmyer fac o treabă minunată pregătind familia și făcându-ne să ne placă imediat. Se simt ca un real familie - batjocura jucăușă dintre Louis și Ellie, relația ușoară dintre Louis și Rachel Gage, lovind distanța de la purtătorul de pisici al Bisericii. Ne plac acești oameni. Nu vrem să li se întâmple nimic rău. Dar, desigur, nu puteți obține întotdeauna ceea ce doriți.
Crezurile caută un nou început. Louis își părăsește slujba de doctor din Boston E.R. care lucrează în schimbul de cimitir pentru a ocupa un loc de muncă mai puțin profitabil și, de asemenea, mai puțin consumator de timp, ca doctor în campusul unei universități. El dorește ca toată lumea să petreacă mai mult timp ca familie, iar tranzacționarea marelui oraș Boston pentru viața la țară ar trebui să fie ideală. Iar când ajung la noua lor casă mare, lucrurile par ideale. Pădurile se întind pitoresc în spatele casei și există un sentiment al naturii. Această natură este tăiată violent atunci când un camion trece, urlând pe toată lumea. Dar dincolo de camion, nu are niciun sens că ceva nu este în regulă în noul început al familiei Creed.
Asta nu durează. Prima lovitură reală a lui Kölsch și Widmyer în stabilirea spaimei (dincolo de deschiderea in medias res) este o procesiune de copii îmbrăcați în măști care trag un câine mort printr-o potecă în pădure de către gospodăria Creed. Rachel și Ellie îi privesc pe copii cu emoții amestecate. Rachel pare deranjată, Ellie pare curioasă. Copiii, fiecare purtând o mască de animal înfiorător, sunt implicați în sarcina lor funerară, dar își iau timp pentru a arunca priviri de rău augur asupra mamei și fiicei. Există un adevărat Omul de răchită vibrează din acest moment o procesiune ritualică care este simultan inofensivă și supărătoare.
Rachel ar dori să uite totul despre copiii înfiorători și măștile lor de animale - uitarea și ignorarea lucrurilor sunt o parte importantă a stării sale mentale - dar curiozitatea lui Ellie o primește și, în cele din urmă, își face drumul pe același drum și descoperă unde erau copiii aduceau câinele mort: un cimitir pentru animale de companie, completat cu un semn scris greșit ca Pet Sematary. Plin de semne de mormânt de casă aliniate într-o spirală, este un loc umbros, liniștit, liniștit și neliniștitor. Și care se conturează peste toate este o moarte de ramuri rupte și încercări moarte, blocate ceva dincolo.
Încercările lui Ellie de a urca acea moarte sunt stricate atunci când un bărbat în vârstă apare de nicăieri, latrând la ea ca să coboare. Acesta este Jud Crandall ( John Lithgow ) și, deși intrarea lui părea dură, el pare a fi destul de blând și chiar amabil. El și Ellie au o relație instantanee, dar în Jud este o durere imposibil de ratat. Și sentimentul că este plin de secrete.
Într-adevăr el este. Știe ce este dincolo de această moarte: un cimitir nativ american cu puteri nepământene. După ce a devenit prieten cu Crezurile și a luat o strălucire reală lui Ellie, Jud ajunge să ia o decizie care va pune în mișcare un val de moarte și distrugere. De Halloween, Biata Biserică este dusă pe drum de unul dintre acele camioane care urlă, ceea ce Louis vrea să păstreze secret de Ellie. Tânăra iubește Biserica din tot sufletul, iar călătoria ei la seminarul pentru animale de companie a fost prima ei confruntare reală cu realizarea că într-o zi, Biserica va muri.
Moartea este un loc dureros în gospodăria Creed, deoarece Rachel are o frică aproape debilitantă de ea. Când era tânără, sora ei mai mare Zelda ( Alyssa Brooke Levine ) a suferit de meningită coloanei vertebrale, răsucind spatele fetei și traumatizând-o pe Rachel în acest proces. Mai rău, într-o noapte, când Rachel a rămas singură cu Zelda, Zelda s-a confruntat cu o soartă oribilă - căzând pe un chelner. Decesul surorii sale a bântuit-o pe Rachel de atunci, iar mutarea în casa Ludlow a dezgropat în mod neașteptat amintiri despre Zelda Rachel ar prefera să rămână îngropată.
Vorbind despre îngroparea lucrurilor, târziu în noaptea aceea de Halloween, Jud îl duce pe Louis (și cadavrul Bisericii) dincolo de sematarul animalelor de companie, dincolo de moarte, prin pădure - unde ceva pare a fi înfricoșător, imens și distructiv, în întuneric. Înălțat pe o suprafață stâncoasă se află un cimitir nativ american, iar Louis, de-a lungul călătoriei, este de acord să îngroape Biserica acolo.
Și apoi Biserica se întoarce. Unul dintre ingredientele cheie ale cărții lui King este modul în care Louis, care are un „creier rațional de doctor”, așa cum spune Jud în film, încearcă să raționalizeze învierea Bisericii. Louis nu crede în Dumnezeu sau în viața de apoi. Dead is dead și nu există nimic altceva. Sau cel puțin așa credea el. Și când Biserica se ridică din morți, Louis se minte în sine și spune că Biserica trebuie să fi fost uluită doar de acel camion, iar Louis l-a îngropat în viață. Pisica a ieșit din mormânt și a venit acasă. Noul Pet Sematary încearcă să redea și acest lucru, Louis anunțând că trebuie să fi greșit. Dar filmul scapă destul de repede, mai ales odată ce Biserica înviată începe să acționeze înfiorătoare și chiar periculoasă. Îl gheară pe Ellie, miroase a mormântului, are un obicei urât să urce în pătuțul lui Gage și să-și arate ochii morți și strălucitori. Există ceva supranatural în picioare și Louis îl acceptă puțin prea ușor.
Poate pentru că, ca și filmul din 1989, Pet Sematary 2019 vrea să ajungă la lucrurile cu adevărat cumplite. Pentru creditul acestui film, totuși, nu se grăbește de asemenea repede acolo. Kölsch și Widmyer înțeleg că pentru ca actul final și urât să funcționeze, trebuie să ne construiască în el și să ne îndrăgească personajele. Ajută că regizorii lucrează cu o cavalcadă de actori talentați.
Louis Creed este o parte dificilă, deoarece personajul face incredibil alegeri proaste, dar ar trebui să empatizăm și să înțelegem. Clarke are pentru el o calitate pentru toți, care funcționează bine aici, deși uneori este puțin prea gol. El minimizează durerea și întunericul și le interiorizează pe toate. În multe privințe, acest lucru are sens - Louis este un personaj foarte intern în roman, nu unul care să-și arate emoțiile cu ușurință. Din păcate, nu se traduce întotdeauna pe ecran.
Târgurile Seimetz sunt mult mai bune ca Rachel. Chimia ei timpurie cu Clarke este puternică și, în timp ce Louis al lui Clarke își internalizează emoțiile, Rachel o lasă pe ale ei. Și cele mai multe dintre aceste emoții implică teroare fără atenuare. Seimetz face o muncă remarcabilă, care transmite teama crescândă a personajului ei și starea ei frenetică, deoarece are viziuni din ce în ce mai îngrozitoare despre Zelda.
Jud Crandall este unul dintre cele mai realizate personaje pe care Stephen King le-a creat vreodată și una dintre plângerile mele cheie cu această nouă adaptare este că Jud se simte ușor marginalizat aici. Am înțeles: filmul vrea să se concentreze mai mult pe familia imediată Creed. Totuși, este greu să nu vrei mai mult. Mai ales cu performanța caldă și bunicală a lui John Lithgow. Împodobit în pulovere largi și purtând o barbă îngălbenită cu pete de nicotină, Lithgow aduce o înțelepciune populară și casnică. Jud are o mulțime de discursuri în roman, dar Kölsch și Widmyer înțeleg că nu au nevoie de toate, pur și simplu pentru că Lithgow este atât de bun în a crea o dispoziție cu mai puține cuvinte.
Cea mai plăcută surpriză și cea mai mare izbucnire a Pet Sematary este tânăra actriță Jeté Laurence, care este însărcinată cu rolul principal al lui Ellie Creed. În cartea lui King și în filmul din ’89, Ellie este un personaj secundar. Are câteva momente mari, dar, în cea mai mare parte, se ocupă de restul poveștii. Pet Sematary 2019 s-a schimbat semnificativ, făcând din Ellie inima bătătoare a acestei povești. Și acea inimă care bate este destinată opririi. Laurence petrece cea mai mare parte a filmului jucându-l pe Ellie ca un copil dulce, plăcut și normal. Performanța face ceea ce vine cu atât mai deranjant, cât și performanța lui Laurence cu atât mai impresionantă.
