कसरी आफ्नो लागी जिम्मेवारी लिने
Când am alergat primele cinci minute de Steven Soderbergh ‘S Haywire , cu rol principal Gina Carano , câțiva oameni au menționat ceva interesant în comentarii. Cei care au urmat cariera MMA a lui Carano au spus că vocea ei, așa cum a fost auzită în clipul din film, nu suna deloc ca Carano.
Se pare că există un motiv. Știm că Steven Soderbergh a fost luat suficient cu prezența fizică a lui Carano pentru a construi un film în jurul ei. Unele dintre recursurile respective ar fi putut fi faptul că este o cantitate necunoscută din film. Și se pare că Soderbergh a vrut să sublinieze orice diferență posibilă între Gina Carano și personajul pe care îl interpretează pe ecran, așa că, cu participarea lui Carano, a făcut o treabă pentru a-și modifica vocea pentru film.
Pe Podcastul No Holds Barred (prin intermediul TMZ ) Carano a spus:
Steven Soderbergh își dorea ca Mallory și Gina să fie două entități complet diferite. Cred că în lumea sportului ajungi să te îndrăgostești de persoana care este Gina Carano și îngreunează puțin să mă iei și să mă pui într-un personaj de tip Mallory Kane. Așa că a făcut unele modificări și amestecuri ... și ne-am întors în ADR și a muncit din greu pentru ca Mallory să fie o entitate diferită. Și a făcut o treabă cu adevărat genială în asta. Este doar o onoare să faci parte din ea, indiferent dacă există modificări sau nu. Există o mică glumă pe care o spuneam: chiar dacă mi-ar fi ras bărbatul și l-ar fi pus pe Bill Clinton ca vocea mea, aș fi făcut-o totuși.
Având în vedere că Carano a fost un participant dispus la modificare, acest lucru nu pare a fi o mare problemă. Nu se pare că a văzut filmul și a descoperit că vocea lui James Earl Jones a fost pusă peste ea. Oamenii sunt modificați tot timpul pentru aparițiile lor în filme, fie prin machiaj, proteze sau manipulare digitală.
d-von टेबल पाउनुहोस्
Așadar, nu există nici măcar o poveste uriașă aici, chiar dacă o parte din ADR și modificarea vocii au avut, de asemenea, legătură cu îmbunătățirea relativă a lipsei de abilități de actorie a lui Carano. Și acest tip de corecție se întâmplă relativ frecvent. Dar pentru cei care erau deja fani ai lui Carano și se întrebau ce se întâmplă după vizionarea clipului, acum știți.
