ट्रिपल एच बनाम रैंडी ओर्टन
Acum mai bine de un an, Hank Azaria a renunțat la exprimarea lui Apu Nahasapeemapetilon, proprietarul Kwik-E-Mart puternic accentuat Simpsonii pe care îl exprimase de 30 de ani, câștigând câțiva Emmy pentru performanța sa în acest proces. Decizia a venit după ce strigătul de exprimare a lui Apu a atins un punct de fierbere în urma unui documentar numit Problema cu Apu , care critica stereotipurile învechite ale personajului.
În urma ieșirii sale din rol, în timpul căruia a renunțat și el exprimând alte caractere de culoare , Azaria a depășit oarecum criticile din jurul stereotipurilor, spunând că „nu era intenția mea”. Însă actorul s-a intensificat pentru a-și cere scuze pentru că a participat la „rasism structural” în exprimarea părții lui Apu.
Pe un episod recent al Expert fotoliu podcast, Azaria a scuzat pentru portretizarea sa de trei decenii a lui Apu Nahasapeemapetilon pe Simpsonii . El le-a spus gazdelor Dax Shepard și Monica Padman:
„Chiar îmi cer scuze. Este important. Îmi cer scuze pentru partea mea în crearea și participarea la asta. O parte din mine simte că trebuie să merg la fiecare indian din această țară și să-mi cer personal scuze. Și uneori o fac. ”
Actorul a descris mai multe interacțiuni pe care le-a avut în ultimii ani care l-au făcut să-și dea seama cât de dăunător era personajul.
„Vorbeam la școala fiului meu, vorbeam cu copiii indieni de acolo pentru că voiam să primesc contribuția lor”, a spus Azaria. „Un tânăr de 17 ani ... nici măcar nu a văzut Simpson dar știe ce înseamnă Apu. Este practic o insultă în acest moment. Tot ce știe este că așa este gândit și reprezentat poporul său pentru mulți oameni din această țară. ”
Azaria a intrat în detaliu despre cum a obținut rolul cu toți acei ani în urmă. În 1988, actorul a fost întrebat dacă ar putea face un accent indian, pe care l-a bazat pe interpretarea lui Peter Seller în comedia din 1968 Petrecerea , un film care a fost criticat și pentru utilizarea stereotipurilor rasiale, alături de utilizarea de către vânzători a „fațetei brune”. Azaria a spus asta când a văzut Petrecerea la vârsta de 15 ani, nu a văzut „nicio diferență între cât de amuzant este Peter Sellers ca un tip francez [în Pantera Roz ], sau un tip german din Dr. Strangelove , sau ca Hrundi V. Bakshi în Petrecerea . '
„Este doar amuzant”, și-a amintit el gândind. „Sunt un tip aspirant la voce și pot face accentul, așa că nici nu există nicio diferență pentru mine.” Dar ceea ce nu și-a dat seama a fost că „mă pot simți așa ca un tip alb, pentru că nu trăiesc deloc cu consecințele acestor lucruri”.
Aceste consecințe i-ar fi aduse în atenție într-un mod major cu documentarul din 2017 al lui Hari Kondabolu Problema cu Apu , care a stârnit strigătul împotriva performanței lui Azaria în Simpsonii și, în cele din urmă, a dus la retragerea Azaria. Decizia, alături de Azaria care a renunțat la exprimarea personajului negru Carl, a venit pe măsură ce animația a experimentat o experiență mai largă schimbare culturală spre turnarea actorilor de culoare pentru a exprima personaje care nu sunt albe.
Azaria a cerut și alte serii animate să facă schimbări și la reprezentare. „Dacă este un personaj indian sau un caracter latinx sau un caracter negru, vă rugăm să lăsăm persoana respectivă să exprime personajul”, a spus el. „Este mai autentic, își vor aduce experiența și să nu le luăm locurile de muncă oamenilor care nu au suficient.”
