Ar trebui să te duci să privești Plângerea .
Cu excepția cazului în care subtitrările îți fac sângerarea ochilor și urăști filmele terifiante, nu ai nicio scuză. Na Hong-jin Epopeea groaznică de groază se află în prezent pe Netflix, așa că așteaptă până se întunecă afară, fă-ți o gustare, sculpteze 156 de minute și joacă-te. Pentru că omul, acest film este altceva . Nici măcar nu sunt sigur cum să încep să-l descriu, dar sunt încrezător că este un film care ar putea fi pus în scenă doar în Coreea de Sud și realizat de cineaștii sud-coreeni.
În altă ordine de idei, în prezent este luată în considerare pentru un remake american. Huh.
Destul de interesant este faptul că oamenii aflați în prezent în negocieri cu Ridley Scott Scott Free Productions pare să fie de acord că un remake occidental nu poate fi cea mai înțeleaptă mișcare. Kim Ho-sung , șeful Fox International Production Korea și producător al filmului, a dezvăluit interesul lui Scott Free pentru Ecran zilnic , menționând că un remake nu ar fi ușor că ar trebui să continue și să angajeze regizorul original:
कसरी उनी संग सुते पछि एक मानिसलाई चासो राख्ने
Au zis Plângerea le-a amintit de filme precum Exorcistul, Inelul și Șapte . Localitatea și sensibilitatea Plângerea este atât de puternic încât nu cred că ar fi ușor să faci un remake occidental și va fi important cine îl dirijează. Așa că i-am spus că singurul regizor care ar putea face remake-ul este Na Hong-jin. Dar suntem încă în primele etape ale discuțiilor. [...] Suntem atenți. După cum știți, există o mulțime de remake-uri care sunt dezvoltate [care nu au ajuns la bun sfârșit].
Există două motive Plângerea ar fi o piuliță greu de spart pentru regizorii necoreeni. În primul rând, decorul rural din Coreea de Sud este vitală intriga și atmosfera filmului. De fapt, convingerile și idealurile micului oraș în care se desfășoară filmul sunt atât de intrinsec legate de intriga filmului, încât să îl duci în altă parte ar necesita o anumită refacere dramatică. Kim însuși arată că diversitatea religioasă a națiunii sale este vitală pentru film, observând că „nu vedeți un călugăr budist coreean, ci un tip călugăr japonez, un șaman, creștinism, catolicism și diverse credințe păgâne și oculte”. Cand Plângerea intră într-un teritoriu de groază familiar, diferitele credințe deseori conflictuale ale celor implicați injectează tot felul de viață nouă în film.
Al doilea motiv este că Plângerea este astfel de un film sud-coreean în structură și ton, care nu respectă niciuna dintre regulile obișnuite pe care le vedeți aplicate filmelor de groază americane. Este fără rușine și își ia timpul, mergând acolo unde trebuie să meargă în ritmul său. Și ceea ce începe ca un Fargo - procedură de poliție veche despre polițiștii din orașele slabe, care se confruntă cu un șir de crime brutale, devine în curând un thriller supranatural și un film de posesie demonică, înainte de a se transforma într-o cutie de puzzle complexă care iese din calea ei pentru a te pune la îndoială fiecare lucru pe care îl faci Am mai văzut. A adapta Plângerea deoarece există ar implica arderea însăși a structurii unui film tradițional western. Acesta este motivul pentru care filmul este atât de grozav și, de asemenea, motivul pentru care un remake pare atât de ciudat.
Deci, înseamnă asta că vom primi o versiune simplificată și simplă de 90 de minute Plângerea in cativa ani? Să sperăm că nu. Du-te la ceas Plângerea .
